El paseo en bicicleta en París - La balade à bicyclette dans Paris.

No pude resistir la oportunidad de romper necesario por un aguacero de exponer ante el vestíbulo del edificio. Recuerda Star Trek o 2001 Odisea en el Espacio. Era un estilo común de arquitectura durante los años 70.

____________

Je n'ai pas pu résister à l'occasion de la pause nécessitée par une averse pour poser devant ce hall d'immeuble. Il rappelle Star Trek ou 2001 Odyssée de l'Espace. C'était un style architectural courant durant les années '70.

 Sí. Llovía en París.
____________
Oui. Il pleuvait sur Paris.

 

Reflexiones de alumbrado público en la acera mojada de lluvia.

________________

Reflets de lampadaires sur le trottoir mouillé de pluie.

 En voz baja, se desliza un barco en aguas tranquilas del canal Ourcq.

_______________

Paisiblement, un bateau-mouche glisse sur l'eau calme du canal de l'Ourcq.

Este balón de plata se llama el Geode. Es una sala con una pantalla gigante. En forma de hemisferio, tiene una superficie de 1000 metros cuadrados y 26 metros de diámetro. Las imágenes son 10 veces superiores a las del cine clásico. Esta sala puede acomodar 800 personas. Actualmente es el 25 cumpleaños de la Geode.

______________________

Cette boule argentée a pour nom la Géode. C'est une salle dotée d'un écran géant. En forme d'hémisphère, il a une surface de 1000 m² et 26 m de diamètre. Les images y atteignent 10 fois celles du cinéma classique. Cette salle peut accueillir 800 personnes.

C'est, actuellement, le 25e anniversaire de la Géode.